【パソコン】Mac版Eclipseを日本語化する【プログラミング】

最近Mac Bookを買った。

あまり触れる機会が無かったので。

これでプログラミングをするため、Eclipseを入手。
このままでも使えるのだが、如何せん英語しか書いていない。
というわけで日本語で使えるようにしようと進めたけれど、困った問題が。
日本語にならない(T_T)

Eclipse Juno (4.2) のインストールと日本語化（Mac版）
 
上記のサイトによると、
1.Eclipseをダウンロード
2.Pleiadesをダウンロード

3.Pleiades内の「plugins」と「features」フォルダをEclipseに上書き
4.「eclipse.ini」 に「pleiades.jar」というファイルの場所を記述

するのだが、eclipseファイルを開く(拡張子が「.app」ではない方)でチェックをすると
エラーでpleiades.jarファイルが見つからないという意味の文章が出てくる

他のサイトで調べたり、ファイルの場所を突き止めてみると、

問題のファイルは、「dropins」というフォルダ内にあることが分かった。
つまり、手順3の フォルダをEclipseに上書きする必要は全く無かった事になる。

結局、
 「dropins」フォルダをEclipseに上書きしただけで日本語化できた。 

ここから専門用語について補足説明
○Mac(マック) Book・・・正式名称「Macintosh(マッキントッシュ)」、Apple社が開発したパソコン。
Windowsパソコンと比較すると、利用者が使いやすいように設計されている、
高価、デザインが良いらしい
○Eclipse・・・プログラミングを出来るようにするためのソフトの一種。
○Pleiades・・・Eclipseを日本語で使えるようにするための機能。